Обзор Nuance OmniPage — распознавание документов, версии и современная доступность

Nuance OmniPage — это историческое название настольной OCR-программы для Windows, которая превращает сканы, фотографии и PDF с изображением текста в редактируемые, индексируемые и пригодные для архивирования документы. Важно не путать старое имя с текущим владельцем: в феврале 2019 года подразделение Nuance Document Imaging было продано Kofax, а в 2024 году Kofax сменил корпоративное имя на Tungsten Automation. Поэтому актуальное продолжение продукта в 2026 году называется Tungsten OmniPage Ultimate 19.2, хотя в старых лицензиях, коробках, руководствах и поисковых запросах до сих пор встречается Nuance OmniPage.

Скачать Nuance OmniPage

Искать установщик по старому бренду Nuance сегодня не лучший вариант. Безопасный путь — начинать с официальной страницы OmniPage на сайте Tungsten Automation: именно нынешний владелец продукта публикует карточку Ultimate 19.2, системные требования, форму бесплатной пробной версии и материалы поддержки. Старые зеркала с названием Nuance могут предлагать подлинные дистрибутивы прошлых выпусков, но они не дают гарантии актуальности файла, корректной активации и отсутствия модификаций.

Для современного Windows-компьютера практический выбор — OmniPage Ultimate 19.2. Официальная страница всё ещё показывает OmniPage Standard 18.0, но прямо предупреждает, что Standard 18.0 не совместим с Windows 11. Ultimate 19.2, напротив, заявлен для Windows 11. Поэтому покупать или заново разворачивать Standard разумно только в среде, где его совместимость уже проверена и есть конкретная причина сохранять старую редакцию.

Отдельно существует бесплатная пробная форма OmniPage Ultimate. На текущей странице Tungsten для её получения требуется заполнить контактные данные. В release notes версии 19.2 описан 15-дневный trial-режим после установки; при каждом запуске в этот период появляется мастер активации. Текущая маркетинговая страница относит настольный OmniPage к нагрузкам до 1000 страниц сканирования в неделю и рекомендует серверные продукты для более интенсивного потока. Это не следует смешивать с лицензиями OmniPage Server или OmniPage Capture SDK: они относятся к другим продуктам и другой модели развёртывания.

Что такое Nuance OmniPage

OmniPage относится не к обычным просмотрщикам PDF, а к классу OCR-систем. Его центральная задача — получить страницу со сканера, из графического файла или PDF, определить области текста, таблиц и изображений, распознать символы, восстановить структуру и сохранить результат в редактируемом или поисковом формате. За счёт этого программа полезна там, где исходник существует как изображение: архивный договор, бумажный отчёт, отсканированная книга, факс, фотография страницы, пачка входящих форм.

Название Nuance OmniPage корректно использовать, когда речь идёт о поколениях продукта, выпущенных Nuance до продажи подразделения Document Imaging. После сделки 1 февраля 2019 года продукт перешёл к Kofax. Документация версии 19.2 уже маркирована Kofax, а нынешняя коммерческая страница — Tungsten Automation. Функциональная преемственность при этом очевидна: это та же настольная линия OmniPage, а не одноимённый веб-сервис, мобильное приложение или SDK.

Ultimate 19.2 позиционируется как офисная редакция для интенсивной обработки. В состав окружения входят сам OmniPage, Launchpad для упрощённых повторяемых задач, DocuDirect для пакетных и расписанных заданий, Scanner Setup Wizard и компонент Power PDF Create. PaperPort Professional поставляется как отдельный установочный компонент и ставится отдельно. Поэтому название OmniPage обозначает не единственное монолитное окно, а связку инструментов вокруг OCR и маршрутизации документов.

Хронология развития и поддержки

Основные функции Nuance OmniPage

OCR для сканов, PDF и фотографий

OmniPage принимает изображения со сканеров через WIA, TWAIN и ISIS, открывает распространённые растровые форматы и PDF, а затем преобразует изображение страницы в текст. Официальная карточка Ultimate заявляет распознавание более 120 языков. Для исходных изображений документация рекомендует 300 dpi как практическое оптимальное разрешение, при этом допустимый диапазон для входных страниц шире. Фотографии с цифровых камер также поддерживаются; для них предусмотрены коррекция перекоса и обработка характерных искажений.

Распознавание не ограничивается сплошным текстом. Программа анализирует макет, выделяет зоны и может работать с многоколоночными страницами, таблицами, изображениями и формами. Автоматическую разметку можно корректировать вручную: пользователь меняет границы зон и тип содержимого перед повторным OCR. Это особенно полезно на сложных бухгалтерских таблицах, журнальных разворотах и бланках, где полностью автоматическое распознавание легко смешивает подписи, колонки и декоративные элементы.

Сохранение структуры страницы

При экспорте можно выбирать уровень сохранения оформления. В справке перечислены Plain Text, Formatted Text, Flowing Page, True Page и Spreadsheet; доступность зависит от формата. True Page стремится воспроизводить исходное расположение элементов, Flowing Page лучше подходит для дальнейшего редактирования текста, Spreadsheet ориентирован на табличные данные. Это принципиально отличает OmniPage от простого OCR, который выдаёт только TXT: программа пытается сохранить не только символы, но и рабочую структуру документа.

Поисковые PDF и eDiscovery Assistant

Для архивов сканов важна функция Make PDF Searchable. Она анализирует PDF, обнаруживает страницы или фрагменты без текстового слоя и добавляет распознанный текст, не перестраивая уже нормальные или поисковые части документа. Комментарии и аннотации при таком сценарии сохраняются. В Ultimate этот механизм доступен не только вручную через eDiscovery Assistant, но и как шаг задания DocuDirect, поэтому папку со входящими PDF можно обрабатывать по расписанию.

У операции есть важное свойство обратимости: задание способно обновлять исходный PDF на месте. Документация предлагает включить создание резервной копии; тогда рядом появляется файл с суффиксом .bak.pdf. Если резервирование выключено, до запуска пакетной обработки следует сделать свою копию. Для юридически значимых или архивных документов это обязательная дисциплина, потому что автоматическое добавление текстового слоя меняет файл.

Пакетная автоматизация и DocuDirect

DocuDirect предназначен для повторяющихся и больших задач. Он поддерживает обычные задания, наблюдение за папкой, почтовым ящиком и сценарии с обложкой-штрихкодом. Задание связывает источник, OCR, правила обработки, формат и место сохранения; запуск может быть немедленным, отложенным или повторяющимся. Для организации, которая ежедневно получает однотипные сканы, это важнее ручного интерфейса: оператор настраивает процесс один раз и затем контролирует исключения.

Редактирование, проверка и обучение

Распознанный текст открывается во встроенном Text Editor. Есть проверка сомнительных символов, пользовательские словари и механизм IntelliTrain, который может использовать исправления из OCR Proofreader для улучшения последующего распознавания сходных символов. Это не заменяет финальную редактуру: особенно внимательно нужно проверять даты, суммы, номера договоров, индексы, артикулы и короткие поля, где одна ошибка символа меняет смысл.

Таблицы и формы

OmniPage умеет автоматически обнаруживать таблицы с сеткой и без неё, а также позволяет вручную рисовать табличные зоны и корректировать разделители. Для полноформатной таблицы можно выбрать описание Spreadsheet и экспортировать данные в Excel. В Ultimate доступны формы и извлечение данных из заполненных форм в рабочем процессе. При этом release notes предупреждают, что внешний вид созданной формы может не полностью совпасть с тем, что видно в редакторе OmniPage, поэтому результат нужно проверять в конечном формате.

Интерфейс и удобство использования

Главное окно построено вокруг отдельных рабочих областей. Документация называет семь панелей: Thumbnails, Page Image, Text Editor, Document Manager, Workflow Status, Easy Loader и Help. В центре управления находится OmniPage Toolbox с логикой «получить страницу → выполнить OCR → экспортировать результат». Эта модель прозрачна после освоения, но выглядит сложнее, чем современные PDF-редакторы с одной лентой инструментов.

Предусмотрены Classic, Flexible и Quick Convert View. В классическом режиме одновременно видны миниатюры, изображение страницы, результаты распознавания и таблица состояния документа. Flexible позволяет перекомпоновывать панели и собирать рабочее пространство под конкретную задачу. Quick Convert минимизирует количество параметров и подходит для прямого преобразования одного или нескольких файлов без постоянной ручной разметки.

Порог освоения разумно разделить на два уровня. Для одиночного OCR достаточно Quick Convert или Launchpad: выбрать источник, язык, формат и сохранить результат. Для автоматизации нужно понимать зоны, уровни форматирования, шаблоны, словари, DocuDirect и поведение каждой выходной схемы. Именно второй уровень раскрывает ценность Ultimate, но он требует аккуратной настройки и тестового набора документов.

Поддерживаемые форматы и совместимость

Изображения и PDF на входе

Справка 19.2 перечисляет BMP, DCX, GIF, JPEG XR, JB2, JPEG 2000, JPEG, PCX, PNG, TIFF, XPS Image и ряд устаревших форматов. MAX и XIFF можно открывать, но не во всех случаях сохранять обратно. PDF открывается как многостраничный источник; для image-only PDF доступно и сохранение как изображения. Для OCR рекомендуются исходники примерно 300 dpi: слишком низкое разрешение ухудшает различимость символов, а избыточное увеличивает объём обработки без гарантированной пользы.

Экспорт распознанного текста

Результат можно сохранить в DOCX, старые RTF-профили Word, XLS/XLSX, TXT, CSV, HTML, XML, WordPerfect, ePub, XPS и несколько разновидностей PDF. Есть экспорт в MP3 через Windows Speech, если нужен озвученный текст. Набор уровней форматирования различается: например, DOCX поддерживает Plain Text, Formatted Text, True Page и Flowing Page, а Excel — текстовые и табличные варианты. Поэтому «поддержка формата» не означает, что любой макет переносится в него без потерь.

Внутренний формат OPD сохраняет состояние рабочего документа OmniPage. Ultimate 19.2 может открывать OPD, созданные версиями 15–18, но старый файл при открытии становится безымянным документом; если нужно сохранить оригинал, новый OPD следует записать под другим именем. Файлы workflow из прежних версий, напротив, версия 19 не поддерживает: их требуется воссоздавать через Workflow Assistant.

Интеграции и сканеры

Для сканеров заявлена работа с WIA, TWAIN и ISIS. Встроенный Scanner Setup Wizard тестирует и настраивает устройство при первом обращении к сканированию. Интеграции с Microsoft Office в документации 19.2 рассчитаны на Office 2010 SP2, 2013 SP1, 2016, 2019 и 2021. Упомянуты SharePoint Server 2010, 2013, 2016 и 2019, а также WordPerfect X5–X9. Это полезные возможности для существующей офисной инфраструктуры, но они одновременно показывают возраст интеграционного слоя.

Паспорт переноса данных

Производительность и стабильность

Официальные требования минимальны по современным меркам, но сама документация прямо говорит: скорость заметно зависит от процессора, памяти и свободного диска, особенно при преобразовании больших цветных PDF. OmniPage оптимизирован для многоядерных процессоров. Это не означает линейного ускорения на любом современном CPU, но показывает, что для больших пакетов лучше не ориентироваться на минимальные 1–2 ГБ RAM из спецификации.

Справка рекомендует разделять очень большие документы на меньшие, использовать автоматическую обработку там, где большинство страниц типовые, и отдельно перерабатывать исключения. Ещё один способ ускорения — распознавать только нужные зоны и выбирать описание макета, которое не запускает лишний анализ таблиц. Для ночной или фоновой обработки существует DocuDirect; он освобождает оператора от ожидания, но всё равно требует контроля ошибок и файлов, которые не соответствуют ожидаемому шаблону.

Стабильность пакетной схемы сильнее зависит от окружения, чем одиночный OCR. В release notes отмечены ситуации, когда внешнее всплывающее окно появляется позади OmniPage и создаёт впечатление зависания; в таком случае помогает переключение на окно через панель задач или Alt+Tab. Удалённые хранилища могут запросить ввод пользователя. Для folder watching разработчик рекомендует создавать отдельный новый документ для каждого входного файла, чтобы повысить надёжность обработки.

Лицензирование и версии

Актуальная линейка на официальной странице разделена как минимум на OmniPage Standard 18.0 и OmniPage Ultimate 19.2. Standard рассчитан на более простое личное и офисное преобразование; Ultimate добавляет возможности, ориентированные на интенсивный поток: DocuDirect, расширенные задания, eDiscovery для поискового PDF, формы, расширенные маршруты и более развитую автоматизацию. Для Windows 11 официальный сайт прямо предлагает Ultimate 19.2, поскольку Standard 18.0 с Windows 11 не совместим.

Desktop-продукты Power PDF, PaperPort и OmniPage Tungsten описывает как бессрочные лицензии, а не подписки: покупатель получает конкретную версию, существующую на дату покупки. Обновление на будущий крупный выпуск не входит автоматически. Для планирования бюджета это важнее рекламной цены: если через несколько лет потребуется новое поколение ради совместимости с ОС, его придётся приобретать отдельно.

Универсальную публичную цену OmniPage Ultimate текущая карточка продукта не показывает в статичном тексте: стоимость зависит от регионального магазина и налогов. Поэтому фиксировать в обзоре сумму из стороннего магазина или старого прайс-листа как «официальную цену» было бы неправильно. На официальном сайте есть раздел покупки, указание, что цены могут облагаться местными налогами, и 30-дневная гарантия возврата денег для индивидуальных desktop-лицензий OmniPage, купленных непосредственно на tungstenautomation.com.

Для оценки доступна бесплатная пробная версия через форму Tungsten. Release notes 19.2 описывают 15-дневный trial, который запускается без активации полноценного серийного номера. Полная версия активируется по серийному номеру; требуется интернет, но предусмотрена ручная активация с использованием другого подключённого к сети компьютера. Регистрация после установки предлагается отдельно и может быть отложена.

Системные требования

Windows и аппаратная часть

Для OmniPage Ultimate 19.2 в текущей продуктовой карточке и release notes указаны Windows 11, Windows 10, Windows 8/8.1 и Windows 7; более старые маркетинговые строки также сохраняют Windows XP SP3. Для новой установки ориентироваться следует прежде всего на Windows 11 или 10: старые версии Windows сами по себе находятся вне нормальной современной модели безопасности и поддержки.

Минимально указаны процессор уровня Intel Pentium 4 или эквивалент, 1 ГБ RAM и 2 ГБ рекомендуется, экран 1024×768 и место на диске. Здесь источники расходятся в деталях: продуктовая страница приводит 2,7 ГБ для набора компонентов, а более поздние release notes 19.2 описывают около 1 ГБ для OmniPage с Power PDF Create плюс отдельное место для PaperPort. Практически разумно закладывать несколько гигабайт и дополнительное пространство под временные файлы, OPD и экспорт.

Сканер и периферия

Сканер должен быть установлен и работоспособен до настройки OmniPage. Поддерживаются драйверы TWAIN, WIA и ISIS. Для фотозахвата официальные требования указывают камеру от 2 мегапикселей с автофокусом. Для чтения текста вслух нужна звуковая подсистема; Windows Speech в версии 19.2 требует Windows 10 или новее.

Офисные приложения и сеть

Для функций внутри Microsoft Office документация перечисляет Office 2010 SP2, 2013 SP1, 2016, 2019 и 2021. Интернет нужен для загрузки, онлайн-активации, регистрации, проверки обновлений и обновления базы Scanner Wizard; Evernote также требует сеть. При этом основная OCR-обработка выполняется настольным приложением, а Cloud Connector с Dropbox/FTP из 19.2 удалён.

Есть важное расхождение в официальных материалах по серверным ОС. Коммерческая карточка перечисляет Windows Server 2008 R2 и 2012 среди спецификаций, но release notes 19.2 прямо говорят, что установка и запуск OmniPage на Windows Server и в Citrix не поддерживаются. Для реального развёртывания это более строгая и безопасная трактовка: desktop OmniPage следует считать клиентским Windows-приложением, а серверные нагрузки решать отдельными продуктами семейства OmniPage.

Карта критических зависимостей

• Windows. Настольный OmniPage не имеет версии для macOS; выбор операционной системы напрямую определяет возможность использования.
• Лицензия и серийный номер. Полная версия требует активации. Для долгосрочного владения нужно хранить серийный номер и установщик конкретного выпуска.
• Драйвер сканера. OmniPage работает поверх WIA, TWAIN или ISIS; если устройство не функционирует в системе само по себе, OCR-программа это не исправит.
• Power PDF Create. Он поставляется с Ultimate и участвует в части преобразований «документ в документ»; старые компоненты PDF Create могут конфликтовать с установкой.
• Интернет. Не нужен для каждого локального OCR-сеанса, но нужен для обычной активации, регистрации, обновлений и некоторых интеграций.
• Внешние приложения. Office, WordPerfect, SharePoint и PaperPort нужны только для соответствующих интеграций; сам OCR может работать без них.
• Папки назначения. Автоматизация DocuDirect зависит от доступности локальных или сетевых каталогов и прав записи; удалённое хранилище может запросить интерактивную авторизацию.

Преимущества и недостатки Nuance OmniPage

Плюсы и минусы

Сравнение с аналогами

С Sumatra PDF сравнение возможно только по соседним сценариям. Sumatra PDF — прежде всего лёгкий просмотрщик PDF, EPUB, MOBI, DjVu, XPS, комиксов и изображений; он не является заменой OmniPage как OCR-системы и не предназначен для превращения скана в DOCX или Excel. Рациональная связка выглядит так: OmniPage создаёт или распознаёт документ, а Sumatra PDF быстро открывает готовый PDF для чтения. Если нужен только просмотр, установка тяжёлого OCR-пакета избыточна.

Инструкция по установке

Подготовка

1. Получите установщик и серийный номер через официальный канал Tungsten Automation либо оформите пробную версию.
2. Сохраните копию дистрибутива и данные лицензии отдельно от рабочего ПК.
3. Если планируется сканирование, сначала установите драйвер сканера и проверьте устройство вне OmniPage.
4. Закройте остальные приложения. Release notes рекомендуют выполнять установку при минимальном количестве запущенных программ.
5. Если на ПК установлена предыдущая версия OmniPage, подготовьтесь удалить её: 19.2 не продолжит установку поверх ряда старых выпусков.
6. Если установлен Power PDF 3.0 или более ранний PDF-компонент Kofax, учтите возможный конфликт с Power PDF Create из комплекта OmniPage 19.

Установка и первый запуск

1. Запустите загруженный пакет. Если мастер не стартует автоматически, откройте папку установки и запустите Autorun.exe.
2. Разрешите повышение прав до администратора. После установки работать в OmniPage могут и пользователи с ограниченными правами.
3. Не выбирайте каталог Windows и не устанавливайте программу на подключённый сетевой диск.
4. Пройдите полный мастер. В Ultimate 19.2 нет выборочной установки основных компонентов: установщик выполняет полный набор.
5. При первом запуске активируйте лицензию по серийному номеру или выберите trial. Для обычной онлайн-активации нужен интернет; предусмотрена и ручная активация через другой ПК.
6. Запустите OmniPage хотя бы один раз до использования Direct OCR, PaperPort или команд из контекстного меню. Это прямо рекомендовано в release notes.
7. При первом сканировании завершите Scanner Setup Wizard и проверьте правильный источник WIA/TWAIN/ISIS.

Безопасное удаление

Перед удалением экспортируйте незавершённые результаты и сохраните OPD, пользовательские словари, шаблоны зон и описание важных workflow. Затем закройте приложения и удалите Kofax/Tungsten OmniPage Ultimate через системный список установленных программ. Power PDF Create удаляется отдельно, а PaperPort имеет собственный установщик и собственное удаление. В комплекте 19.2 есть Remover.exe для очистки следов OmniPage при неудачном деинсталляторе, но он не удаляет Power PDF Create.

Практические кейсы

Скан договора в редактируемый DOCX

Цель: получить редактируемый текст, сохранив структуру страниц. Подготовка: отсканировать страницы примерно в 300 dpi, проверить ориентацию и выбрать язык документа. Шаги: загрузить изображения или получить страницы со сканера, выбрать подходящее описание макета, запустить OCR, проверить сомнительные слова, экспортировать в DOCX с Flowing Page или True Page в зависимости от приоритета. Контроль: сравнить даты, суммы, номера пунктов и порядок таблиц с изображением. Ограничение: True Page лучше имитирует оригинал, но обычно менее удобен для глубокой переработки текста.

Архив image-only PDF с поиском

Цель: сделать старые PDF доступными для полнотекстового поиска, не меняя вид страниц. Подготовка: создать резервную копию каталога. Шаги: использовать eDiscovery Assistant или задание Make PDF Searchable в DocuDirect, указать язык, при пакетной обработке включить резервное копирование. Контроль: открыть результат в независимом просмотрщике, выполнить поиск по нескольким словам на разных страницах и проверить аннотации. Ограничение: при работе «на месте» исходные файлы изменяются, поэтому backup нельзя считать необязательным.

Пачка счетов с табличными данными

Цель: перенести повторяющиеся таблицы в Excel. Подготовка: отобрать документы одного типа и проверить качество сканов. Шаги: загрузить пачку через Easy Loader, использовать Spreadsheet или шаблон зон, проверить границы таблиц, распознать, экспортировать в XLSX. Контроль: сверить количество строк, десятичные разделители, ведущие нули, итоги и идентификаторы. Ограничение: автоматическое распознавание таблицы не гарантирует корректную семантику чисел; бухгалтерские данные требуют выборочной или полной сверки.

Контроль перед сохранением и передачей

• Проверить, что выбран правильный язык OCR и страницы не перевёрнуты.
• Сверить сомнительные символы в именах, артикулах, номерах счетов и денежных суммах.
• Для DOCX проверить порядок чтения, колонки, подписи и разрывы страниц.
• Для Excel сверить количество строк и столбцов, объединённые ячейки и формат чисел.
• Для searchable PDF убедиться, что визуальный слой не изменён, поиск работает, аннотации сохранены.
• Открыть итоговый файл не только в OmniPage, но и в целевом приложении получателя.
• До замены исходного файла сохранить резервную копию или включить встроенный backup задания.

Часто задаваемые вопросы

Nuance OmniPage ещё существует?

Как продуктовая линия — да, но не под прежним владельцем. Nuance продала Document Imaging компании Kofax в 2019 году, а Kofax в 2024 году стала Tungsten Automation. На официальном сайте Tungsten по-прежнему продаётся OmniPage Ultimate 19.2.

Есть ли версия OmniPage для macOS?

Нет. Текущая карточка прямо указывает, что desktop OmniPage доступен только для Windows и не совместим с Mac. Наличие OmniPage Capture SDK на других платформах не означает существование настольного OmniPage для macOS.

Можно ли использовать OmniPage бесплатно постоянно?

Нет. Это коммерческий продукт. Доступна пробная версия; документация 19.2 описывает 15-дневный trial, а текущая форма Tungsten предназначена для оценки Ultimate. Бесплатного бессрочного режима уровня PDF24 Creator у OmniPage нет.

Нужен ли интернет для распознавания каждого документа?

Нет указаний, что каждое локальное OCR-задание отправляется в облако. Программа является настольной, а системные требования отдельно связывают интернет с загрузкой, активацией, регистрацией, обновлениями, Scanner Wizard и Evernote. Но если workflow сохраняет данные в SharePoint, почту или другой внешний сервис, применяются правила этого сервиса.

Можно ли превратить скан PDF в обычный поисковый PDF без изменения вида?

Да. Для этого предназначены PDF Searchable Image и Make PDF Searchable. Программа добавляет текстовый слой к изображению страницы. Перед пакетной обработкой рекомендуется делать резервную копию, особенно если используется режим изменения исходного файла на месте.

Подходит ли OmniPage как основной PDF-редактор?

Скорее нет. Он умеет создавать и преобразовывать PDF, но его основная сильная сторона — OCR и маршрутизация сканов. Для постоянного редактирования страниц, комментариев, подписей и структуры PDF удобнее специализированные редакторы вроде Acrobat Pro, FineReader PDF или PDF-XChange Editor.

Стоит ли ставить OmniPage Standard 18 на Windows 11?

Нет оснований считать это поддерживаемым сценарием: официальный сайт прямо говорит, что Standard 18.0 не совместим с Windows 11, и рекомендует Ultimate 19.2.

Вывод

Nuance OmniPage остаётся значимым именем в OCR, но в 2026 году корректнее говорить о его преемнике Tungsten OmniPage Ultimate 19.2. Продукт подходит организациям и специалистам, у которых основной поток состоит из бумажных документов, сканов, факсов, фотографий страниц и image-only PDF, а результат должен уходить в Word, Excel, поисковый PDF или автоматизированный файловый маршрут. Его сильная сторона — не просмотр PDF, а детальный контроль распознавания и повторяемые рабочие процессы.

Выбирать OmniPage разумно, если важны локальная desktop-обработка, поддержка сканеров, зоны, таблицы, пользовательские словари и DocuDirect. Он менее удобен, если нужен современный универсальный PDF-редактор, macOS, тесные облачные интеграции или минимальный интерфейс. Для редактирования PDF логичнее рассматривать ABBYY FineReader PDF, Adobe Acrobat Pro или PDF-XChange Editor; для бесплатного добавления текстового слоя — PDF24 Creator; для быстрого чтения уже готовых документов — Sumatra PDF.